훈민정음 해례본에 나타나는 조선초기 말 사례
-예의편(例義編)-
천산태백 칼럼니스트  | 입력 : 2012/12/04 [18:31]
[우리글=플러스코리아] 천산태백 칼럼니스트= 현재 우리가 쓰고 있는 한자 중에는 발음이 조선초기와는 다른 글자가 있다. 대표적인 글자를 훈민정음 해레본 예의편에서 적고 있는 것을 몇가지 소개한다.
.規(규)는 조선초기에 [뀨]라 발음하였다.
.업(業)은 조선초기에 [꼭지달린 ㅇ ㅓㅂ]으로 발음하였으며, 영어철자로 발음을 표기하면 [ngeop]이 된다.
.覃(담)은 조선초기에 [땀]이라고 발음하였다.
.탄(呑)은 조선초기에 [ㅌ.ㄴ]으로 발음하였다.
.步(보)는 조선초기에 [뽀]로 발음하였다.
.慈(자)는 조선초기에 [ㅉ.]로 발음하였다.
.戌(술)은 조선초기에 [슐]로 발음하였다.
.邪(사)는 조선초기에 [싸]로 발음하였다.
.洪(홍)은 조선초기에 [ㅎㅎ ㅗㅇ]으로 발음하였다.
.양(穰)은 조선초기에 [반치음 ㅅ ㅑ ㅇ]으로 발음하였으며, 영어철자로 표기하면 [zyang]이 된다.
<저작권자 ⓒ pluskorea 무단전재 및 재배포 금지>
- 플러스코리아 독일어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=de&u=www.pluskorea.net/
- 플러스코리아 아랍어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=ar&u=www.pluskorea.net
- 플러스코리아 영어
- translate.google.com/translate?hl=en&sl=ko&u=www.pluskorea.net/
- 플러스코리아 일어
- j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/pluskorea.net/
- 플러스코리아 중어(中國語번체)
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ko&tl=zh-TW&u=www.pluskorea.net/
- 플러스코리아 프랑스어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=fr&u=www.pluskorea.net/
- 플러스코리아 히브리어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=iw&u=www.pluskorea.net/
 |
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |
|
'잊혀진 계절'누굴위해 존재하는가
