 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
닛케이 신문,“일본이 사과하지 않았다” 86% 응답 소녀상 이전 반대
닛케이 신문,“일본이 사과하지 않았다” 86% 응답 소녀상 이전 반대
닛케이 신문은 2일, 소녀상 이전에 대한 부정적인 한국 여론을 보도했다. 신문은 한국 갤럽이 실시한 여론 조사에서 일본 정부의 합의 이행 여부와 상관없이 소녀상 이전에 반대한다는 응답이 76%를 차지했다고 전했다.
또한 일본 정부가 사과하지 않았다고 86%가 대답했으며 63%는 일본과의 재협상을 원한다고 답했다고 덧붙였다.
다음은 뉴스프로가 번역한 니케이 신문 기사 전문이다. 번역 및 감수 : Ohara Chizuru 기사 바로가기 ☞ http://s.nikkei.com/2bQTd7Q 少女像の移転反対76％ 韓国世論調査 소녀상 이전 반대 76% 한국 여론 조사 2016/9/2 19:18
【ソウル＝峯岸博】韓国ギャラップが２日公表した従軍慰安婦問題の日韓合意に関する世論調査結果によると、ソウルの日本大使館前に設置された少女像について「日本政府が合意を履行したかどうかにかかわらず、移転するのはよくない」との回答が76％（１月調査は72％）を占めた。「合意を履行すれば移転しても構わない」は10％（同17％）にとどまった。
【서울 = 미네기시 히로시] 한국 갤럽이 2일 발표한 종군 위안부 문제의 한일 협정에 관한 여론 조사 결과에 따르면, 서울의 일본 대사관 앞에 설치된 소녀상에 대해 「일본 정부가 합의를 이행했는지 여부에 관계없이 이전하는 것은 좋지 않다」는 응답이 76% (1월 조사는 72%)를 차지했다. 「합의를 이행하면 이전해도 상관없다」는 10% (동 17%)에 그쳤다.
調査は８月30日、９月１日の両日、韓国の成人1009人を対象に実施。日韓合意で「日本政府は謝罪していない」と答えたのは84％（同72％）。「謝罪した」の８％（同19％）を大きく上回り、日本との再交渉を63％（同58％）が求めた。
조사는 8월 30일, 9월 1일 양일간, 한국의 성인 1009명을 대상으로 실시. 한일 협정에서 「일본 정부는 사과하지 않았다」고 대답한 것은 84% (동 72%). 「사과했다」의 8% (19%)을 크게 앞섰으며, 일본과의 재협상을 63% (동 58%)로 답했다.
日韓合意は少女像に関し「韓国政府は関連団体との協議などを通じて適切に解決されるよう努力する」と定めている。 한일 협정에서는 소녀상에 관해 「한국 정부는 관련 단체와의 협의 등을 통해 원만하게 해결되도록 노력하겠다」고 약속했었다. <저작권자 ⓒ pluskorea 무단전재 및 재배포 금지>
|
연재
많이 본 기사
|
'잊혀진 계절'누굴위해 존재하는가
회원약관 ㅣ 신문사소개 ㅣ 개인정보/청소년보호정책 ㅣ 기사제보 ㅣ 보도자료 ㅣ 기사검색
Copyright ⓒ 2006 PlusKorea. All right reserved.
For more information, Contact Us or pluskorean@hanmail.net
II 이메일: bgt2323@daum.net ll 전화: 070-4007-3048 ll전송 : 0504-277-3048 |직통 010 8452 3048|
ll정간물등록 서울 아02592(2006.8. 2013. 4.) 발행일 2000년1월 || 사업번호 215-87-29901
ll발행인 김필원. 편집인 안춘예
||법인번호 110111-41627831 || 법인등록일 2013.4.3. ||
|| 개인정보보호 및 청소년보호책임자 신종철||
ll뉴스제보& 기고 / 광고문의 / 기사정정요청 / E-mail : bgt2323@daum.net
ll기사에 언급된 취재원과 독자는 본지에 반론, 정정, 사후보도를 청구할 권리가 있습니다. 권리요구처는 위 이메일로 보내 주시기 바랍니다.
ll후원계좌:신한은행 110-370-868183 임서인(플러스코리아)
ll플러스코리아타임즈의 모든 컨텐츠를 무단복제 및 재배포할 경우에는 저작권법에 의해 제재를 받을 수 있습니다.
ll본지는 언론윤리요강을 준수합니다.
ll(주)플러스코리아: Pluskorea Co., Ltd.
