[국회=+코리아타임즈/신종철기자]이재명 더불어민주당 대표가 남북관계에 대해 "대결 일변도가 아니라 소통창구를 만들고 협력하고 우호적 분위기 만들어서 결국 대화에 이르도록 해야 한다"고 강조했다.

이재명 대표는 29일 오전 국회에서 열린 민주당 최고위원회의에서 "한반도 평화는 외부 힘뿐 아니라 우리 스스로의 힘으로도 만들어가야 한다"며 "정부는 급변하는 글로벌 상황에 발맞추고 '코리아 패싱'이 현실화되지 않도록 정교한 전략을 만들어야 한다"며 이같이 말했다.

이 대표는 최근 트럼프 인수팀이 북한 김정은 위원장과 직접 대화를 추진하는 등 북미 대화 가능성이 높아진 상황을 언급하며 "한반도 둘러싼 군사적 긴장이 어느 때보다 높은 지금 매우 다행스러운 일로 생각된다. 2기 트럼프 정부가 미완의 하노이 회담을 완성해서 동북아와 한반도 위기를 해소하는 새로운 전개를 만들 것으로 기대하고 희망한다"고 말했다.

이어 "정부가 좀 해야 될 일이 있다. 지금처럼 오직 '강대강 전술' 하나만 구사하게 되면, 이러한 국제적 흐름에 우리가 쫓아가지도 못하는 상황이 발생할 수도 있다"며 "일방적인 억압 정책들은 윤석열 정부의 대북전략이 결코 적절하지 못하단 것을 보여줄 것"이라고 충고했다.

이 대표는 "(정부 무기 지원 가능성으로) 러우전쟁에 개입하는 문제 때문에 국제적으로 우려가 쏟아지고 있다"며 "트럼프 당선자 측도 휴전을 조기에 하겠다고 하고 있고, 지원을 중단하겠다고 했는데 흐름과는 완전히 정반대"라고 꼬집었다.

이어 "왜 이역만리 타국 땅서 벌어지는 이 전쟁의 불꽃을 왜 한반도로 자꾸 끌어오려 하냐"며 "우리 외교가 얼마나 위험에 처할 수 있을지 심각하게 고려해야 한다"고 지적했다.

끝으로 이 대표는 "국익 중심 실용외교로 복원할 것을 다시 한번 정부에 촉구한다"며 "이긴 전쟁 아무 소용 없다. 평화가 훨씬 더 중요하다"고 강조했다.

신종철기자 s1341811@hanmail.net

다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

Lee Jae-myung said, "It's not a 'confrontation' between the two Koreas...

There's no point in war. Peace is more important

[National Assembly = + Korea Times / Reporter Shin Jong-chul] Lee Jae-myung, chairman of the Democratic Party of Korea, emphasized inter-Korean relations, "We should create a communication channel, cooperate, and create a friendly atmosphere, not a confrontation."

"Peace on the Korean Peninsula should be made not only by external forces but also by our own," Lee Jae-myung said at the Supreme Council of the Democratic Party held at the National Assembly on the morning of the 29th. "The government should keep pace with the rapidly changing global situation and make sophisticated strategies to prevent 'Korea passing' from becoming a reality."

Referring to the recent situation in which the possibility of U.S.-North Korea talks has increased, such as Trump's transition team pushing for direct talks with North Korean leader Kim Jong-un, Lee said, "I think it is a very fortunate thing now that military tensions surrounding the Korean Peninsula are higher than ever. We expect and hope that the second Trump administration will complete the unfinished Hanoi talks to create a new development to resolve the crisis in Northeast Asia and the Korean Peninsula."

"The government has some work to do. If we use only one 'strong-to-strong tactics' as it is now, there may be situations in which we cannot even keep up with this international trend," he said. "Unilateral oppression policies will show that the Yoon Suk Yeol government's strategy toward North Korea is never appropriate."

"There is a lot of international concern over the issue of intervening in the Russo-War (due to the possibility of government weapons support)," Lee said. "President-elect Trump is also saying that he will hold a ceasefire early, and that he will stop supporting him, but it is completely the opposite of the trend."

"Why do you keep trying to bring the flames of this war on the land of other countries to the Korean Peninsula?" he said. "We need to seriously consider how dangerous our diplomacy could be."

Finally, Lee said, "I urge the government once again to restore practical diplomacy centered on national interests. Winning war is of no use. Peace is much more important."

Reporter Shin Jong Chul s1341811@hanmail.net

플러스코리아 독일어

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=de&u=www.pluskorea.net/

플러스코리아 아랍어

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=ar&u=www.pluskorea.net

플러스코리아 영어

translate.google.com/translate?hl=en&sl=ko&u=www.pluskorea.net/

플러스코리아 일어

j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/pluskorea.net/

플러스코리아 중어(中國語번체)

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ko&tl=zh-TW&u=www.pluskorea.net/

플러스코리아 프랑스어

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=fr&u=www.pluskorea.net/

플러스코리아 히브리어

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=iw&u=www.pluskorea.net/