[창원=+코리아타임즈/신종철기자]윤석열 대통령 부인 김건희 여사 '공천개입 의혹'과 불법 여론조사 의혹 사건의 핵심 인물인 명태균씨의 구속적부심 청구가 27일 기각됐다.

창원지법 형사3부(재판장 윤민 부장판사)는 명씨의 구속적부심 청구를 기각했다고 이날 밝혔다. 재판부는 "피의자심문결과와 기록에 의하면 이 사건 구속적부심 청구는 이유 없다고 인정된다"고 설명했다.

구속적부심'은 구속된 피의자가 법원에 구속의 적법성을 다시 판단해달라고 요청하는 절차다.

구속적부심이 기각됨에 따라 명 씨의 구속 만기일도 기존의 다음달 3일에서 5일로 연장됐다. 법원이 적부심 청구에 따라 수사관계 서류와 증거물 등을 접수한 때부터 결정 후 검찰청에 반환할 때까지 기간은 구속 기간에 산입되지 않기 때문이다.

명씨는 지난 26일 오전 11시쯤 구속적부심을 신청했고, 구속적부심 결과는 접수한 시점부터 약 35시간 후인 이날 오후 9시40분쯤에 검찰에 반환되면서 구속기한은 이틀 늘어나게 된 것이다.

앞서 명씨의 법률대리인 남상권 변호사는 이날 심리 전 취재진에게 "지난번 검찰의 구속영장 청구에 관련자의 진술과 증거에 기초해 적시된 범죄 사실의 모순된 점 집중적으로 부각할 것"이라며 "전달된 금액과 시기, 미래한국연구소 직원 진술에 맞지 않는 부분이 많다"고 말했다.

명씨는 2022년 6월 보궐선거 때 김영선 전 국민의힘 의원의 공천을 도와주고, 그 대가로 김 전 의원 회계책임자였던 강혜경 씨를 통해 같은 해 8월부터 작년 11월까지 총 16차례에 걸쳐 7천600여만 원을 받은 혐의(정치자금법 위반)를 받고있다.

또 김 전 의원과 함께 2022년 지방선거 당시 경북 고령군수 예비후보 A씨와 대구시의원 예비후보 B씨로부터 공천을 미끼로 정치자금 총 2억4천만원을 기부받은 혐의도 받는다.

명씨는 정치자금법 위반 등의 혐의로 김 전 의원과 함께 지난 15일 구속됐다. 명 씨와 함께 구속된 김 전 의원은 현재까지 구속적부심 청구를 하지 않은 것으로 확인됐다.

신종철기자 s1341811@hanmail.net

다음은 위 기사를 영어로 번역한 전문이다. 번역에 오류가 있을 수 있다.

Allegations of Intervention in Nomination': Myung Tae-kyun Rejects Arrested Pride

[Changwon = + Korea Times / Reporter Shin Jong-chul] On the 27th, the request for an arresting trial by Myung Tae-kyun, a key figure in the "suspected nomination intervention" and illegal opinion polls by Yoon Suk Yeol's wife, Kim Gun-hee, was rejected.

The Changwon District Court's Criminal Division 3 (Chief Judge Yoon Min) announced on the same day that it had rejected Myung's request for an arrest suit. The court explained, "According to the results and records of the suspect's interrogation, the request for an arrest suit in this case is recognized as having no reason."

"Arrest suitability" is a procedure in which the arrested suspect asks the court to re-judge the legality of the arrest.

As the court's request for an arrest suit was rejected, the expiration date of Myeong's arrest has been extended from the previous three days to five days. This is because the period from the time the court receives the documents and evidence related to the investigation according to the suitability request until the court returns them to the prosecution office after a decision is not included in the period of arrest.

Myung applied for an arrest suit at around 11 a.m. on the 26th, and the result of the arrest suit was returned to the prosecution at around 9:40 p.m. on the same day, about 35 hours after the filing, increasing the arrest period by two days.

"We will focus on the contradictions of the crimes indicated based on the statements and evidence of those involved in the prosecution's request for an arrest warrant," Nam Sang-sang, a lawyer who is Myung's legal representative, told reporters before the hearing. "There are many parts that do not fit the statements of employees of the Korea Institute of Future Studies."

Myung is accused of helping Kim Young-sun, former lawmaker of People's Power, nominate him during the June 2022 by-election, and receiving 76 million won (violation of the Political Fund Act) on a total of 16 occasions from August of the same year to November of last year through Kang Hye-kyung, former lawmaker Kim's accounting manager.

Along with former lawmaker Kim, he is also accused of receiving a total of 240 million won in political funds from preliminary candidate A of Goryeong-gun, North Gyeongsang Province, and preliminary candidate B of Daegu City Council during the 2022 local elections.

Myung was arrested on the 15th along with former lawmaker Kim on charges of violating the Political Fund Act. It has been confirmed that former lawmaker Kim, who was arrested along with Myung, has not filed a request for a binding trial so far.


Reporter Shin Jong Chul s1341811@hanmail.net

플러스코리아 독일어

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=de&u=www.pluskorea.net/

플러스코리아 아랍어

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=ar&u=www.pluskorea.net

플러스코리아 영어

translate.google.com/translate?hl=en&sl=ko&u=www.pluskorea.net/

플러스코리아 일어

j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/pluskorea.net/

플러스코리아 중어(中國語번체)

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ko&tl=zh-TW&u=www.pluskorea.net/

플러스코리아 프랑스어

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=fr&u=www.pluskorea.net/

플러스코리아 히브리어

translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=iw&u=www.pluskorea.net/