[우리글] 훈민정음 해례본 정인지 서 - 해석 3
천산태백 칼럼니스트  | 입력 : 2012/12/26 [08:47]
[우리글=플러스코리아] 천산태백 칼럼니스트= 然四方風土區別 聲氣亦隨而異焉. 그러나, 사방의 풍토가 구별되니 소리의 기운도 역시 따라서 다르게 되었다.
사방은 동서남북을 가리키며, 풍토는 각 사방의 지역환경에 따는 것이 된다.
사방의 풍토가 구별되었다는 것은 광대한 지역에 걸쳐 있었기 때문이며, 일개 지역에서 일어난 것이 아닌 것이다.
단군조선 초기에 소리글자인 가림토 38자가 정립된 이후에 오랜 기간 사용되어 왔으며, 삼재(三才)의 도(道)를 실은 원리에 따라 쉽게 바뀌지 않았던 것이다. 즉 가림토 38자가의 각 글자가 천지인 삼재인 ㅇ ㅁ 각(세모)과 . ㅡ ㅣ로 이루어진 것이며, 이에 따라 글자의 모양과 소리는 변함없이 이어졌던 것이 된다.
그러나, 지역이 멀어 서로 왕래가 단절되면서 각각 그 읽는 소리나 발음이 서서히 변하면서, 원래의 소리나 발음에서 멀어지거나 발음방법이 달라지게 되어 구별되게 되었던 것이 된다. 소리기운은 사람에 따라 다르며, 생활양식에 따라 다르며, 사는 곳에 따라 달라질 수 있는 것이다.
사방의 풍토가 구별되었다는 것은 지역이 서로 멀어 왕래가 끊기거나 시대가 많이 흘렀음을 나타내는 것이 된다.
<저작권자 ⓒ pluskorea 무단전재 및 재배포 금지>
- 플러스코리아 독일어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=de&u=www.pluskorea.net/
- 플러스코리아 아랍어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=ar&u=www.pluskorea.net
- 플러스코리아 영어
- translate.google.com/translate?hl=en&sl=ko&u=www.pluskorea.net/
- 플러스코리아 일어
- j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/pluskorea.net/
- 플러스코리아 중어(中國語번체)
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ko&tl=zh-TW&u=www.pluskorea.net/
- 플러스코리아 프랑스어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=fr&u=www.pluskorea.net/
- 플러스코리아 히브리어
- translate.google.com/translate?hl=ko&sl=auto&tl=iw&u=www.pluskorea.net/
 |
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는
글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. |
|
포토뉴스
미식 여행지 고흥, ‘녹동항 포차’에서 추억을 쌓아요
미식가들을 위한 별미 '홍성 남당항 제4회 바다송어축제'
완도군 치유가 필요해, 청산도를 걸어봐’ 슬로걷기 축제 팡파르
[포토]강진군 핑크 빛 봄의 미소 .꽃 터널 속으로
고흥만 벚꽃길, 상춘객 맞이 야간 경관조명 점등
백만송이 튤립꽃의 향연, 신안군 ‘2024 섬 튤립축제’ 임자도서 개막
지리산국립공원, 천연기념물 화엄사 화엄매 만개
“벚꽃으로 물든 정읍” 3월 28일~4월 1일 벚꽃축제 개최
백양사 고불매 선홍빛 꽃망울 터트려, 만개 임박!
‘남도한바퀴’ 살랑살랑 남도 봄바람 느껴보세요
“3만 원으로 당일 기차여행 갑시다”…‘3월엔 여기로’ 체험 인기
미식 여행지 고흥, 주꾸미·봄 도다리 맛집으로
포천·순천시, 반려동물과 여행 가고 싶은 도시로 조성
2024 고흥 참살이 매화 팜파티’3월 9~10일 개최
문화관광 해설로 완도 여행을 더 알차게 즐기세요
1/23
|
'잊혀진 계절'누굴위해 존재하는가
